LOOK UP

Andamos por la calle mirando hacia abajo para sortear obstáculos o la proverbial cáscara de plátano. Andamos por la calle mirando hacia adelante sondeando el camino. Andamos por la calle mirando a la izquierda y a la derecha para no ser atropellados. Andamos por la calle mirando hacia atrás para ver quién nos sigue. ¿Pero cuándo miramos hacia arriba?

We walk down the street looking down to avoid obstacles or the proverbial banana peel. We walk down the street looking forward, probing the road. We walk along the street looking left and right so as not to be run over. We walk down the street looking back to see who is following us. But when do we look up?